Χαμένοι στη μετάφραση! Γιατί άντρες και γυναίκες δεν μπορούν να επικοινωνήσουν;

Έχεις παρατηρήσει πόσο σε εκνευρίζει που σπάνια θα προσέξω το νέο σου φόρεμα; Θέλεις να καταλάβεις γιατί τσαντίζομαι όταν μου κάνεις δέκα ερωτήσεις πριν καταλήξεις σε αυτό που θέλεις να ζητήσεις; 

Ξέρεις τι είναι εκείνο που κάνει τη διαφορά ανάμεσα σε μια γυναικεία και μια αντρική φιλία; Η απάντηση σε όλες τις ερωτήσεις είναι μία! Η επικοινωνία αγαπητή! Άντρες και γυναίκες ανά την υφήλιο, παλεύουν καθημερινά να έρθουν σε συνεννόηση. Και όχι! Αυτό δεν είναι καθόλου εύκολο…

Δεκάδες έρευνες, επιστημονικές μελέτες και ψυχολογικοί χάρτες της ανθρώπινης συμπεριφοράς οδηγούν σε ένα συμπέρασμα. Αλλιώς επικοινωνεί ένας άντρας και αλλιώς μια γυναίκα. Και εκεί ξεκινούν τα προβλήματα -αλλά και η μαγεία, αν θέλεις τη γνώμη μου!

Για κοίτα με στα μάτια λοιπόν...
Θα το πίστευες ποτέ πως ο τρόπος που κάθεσαι σε ένα τραπέζι, σε σχέση πάντα με τους συνομιλητές σου δίνει διαφορετικά μηνύματα σε άντρες και γυναίκες; Κι όμως. Φαντάσου την εικόνα: Μια παρέα γυναικών βρίσκονται σε μια καφετέρια και συζητούν. Τα σώματα όλων είναι ευθυγραμμισμένα το ένα απέναντι στο άλλο, ενώ πάντα η συζήτηση γίνεται ενώπιος ενωπίω, και με το βλέμμα σταθερό στο βλέμμα του συνομιλητή. Άλλαξε το σκηνικό και στη θέση των γυναικών βάλε μια αντροπαρέα. Καθισμένοι ακανόνιστα και πάντα υπο γωνία ο ένας με τον άλλο, συνομιλούν χαζεύοντας στο χώρο και ρίχνοντας ματιές ο ένας στον άλλο ανά διαστήματα.

Κάθε φορά λοιπόν που εγώ αποσπώ το βλέμμα από πάνω σου και σου μιλάω κοιτάζοντας το υπερπέραν, εσύ θυμώνεις. Προβληματίζεσαι και υποθέτεις πως δεν ενδιαφέρομαι αρκετά. Συχνά σε ενοχλεί ακόμη και ο τρόπος που κάθεται ένας άντρας στο τραπέζι γιατί δείχνει αραχτός, αδιάφορος! Και εκεί ξεκινούν οι παρεξηγήσεις, τα δράματα, οι εξηγήσεις, τα νεύρα…

Πες μου γιατί! Δώσε μου επιχειρήματα...

Συζητάμε περί ανέμων και υδάτων. Η συζήτηση μοιάζει φαινομενικά τόσο ουδέτερη που ποτέ δεν καταλαβαίνω πως φτάνουμε στον καβγά. Γιατί μια γυναίκα έχει πάντα στις φράσεις της μια διπλωματία. Κάνει πολλές ερωτήσεις που μπορεί να μοιάζουν άσχετες, γενικές ή ακόμη και ρητορικές. Ο σκοπός; Να «ψαρέψει” τον συνομιλητή και έτσι το… συμπέρασμά της να είναι προσαρμοσμένο ώστε να μην προκαλεί. Δεν θέλεις να πεις πως σου τη δίνει που κάθε φορά που πάμε για ψώνια κοιτάζω βαριεστημένα το ρολόι μου, αλλά θα επισημάνεις πόσο σημαντικό είναι όταν κάνουμε πράγματα μαζί να είμαστε αφοσιωμένοι εκεί! Με πιάνεις;

Ο άντρας από την άλλη, αν του ζητηθεί η γνώμη του, θα απαντήσει με μια ευθύτητα που πολλές φορές γίνεται παρεξηγήσιμη. Με ρώτησες την άποψή μου, θα πάρεις αυτή καθεαυτή, καθαρή και ατόφια. Δηλαδή γιατί να πρέπει να σου πω πως καλύτερα προτιμώ να σε βλέπω με τζιν, αντί να πω απλά πως δεν μου αρέσει το φόρεμα που αγόρασες στις εκπτώσεις;

Συγνώμη τι δύσκολο πράγμα...
Για μας του άνδρες δηλαδή, γιατί μια γυναίκα θα την πει αν πιστεύει πως έτσι θα ηρεμήσει τα πνεύματα. Άκου όμως τι συμβαίνει με το ανδρικό φύλο. Μια συγνώμη σημαίνει πολλά περισσότερα για έναν αρσενικό εγκέφαλο, που πίσω της θα διακρίνει την αδυναμία, την έλλειψη υπεροχής. Έτσι δεν λέει τίποτα, εσύ το λαμβάνεις σαν αναισθησία, εκνευρίζεσαι και γίνεται χαμός.

Πες μια καλή κουβέντα...
Για μια γυναίκα είναι τόσο απλό, τόσο αυθόρμητο. Βλέπεις ένα ωραίο παπούτσι, ένα ωραίο ντύσιμο και το πρώτο που θα πεις είναι «Τι ωραίο αυτό που φοράς;»! Ο άνδρας από την άλλη θα το αποφύγει. Γιατί; Από τη μία γιατί δεν έχει ανάγκη αυτής της επιβεβαίωσης -μια γυναίκα αναζητά την επιβεβαίωση από τη φύση της- και από την άλλη για να αποφύγει την κριτική για τον εαυτό του. Κι εκεί έρχεσαι και προβληματίζεσαι που δεν πρόσεξα το νέο σου κούρεμα. Αν πάλι με ρωτήσεις για να πάρεις το κομπλιμέντο, τα πράγματα θα γίνουν ακόμη χειρότερα. Είπαμε ο άνδρας συνήθως λέει τη γνώμη του χωρίς τακτ και δεν είναι ποτέ σίγουρο ότι θα σου αρέσει αυτό που θα ακούσεις.

Τι εστί φιλία;
Άλλο φίλος και άλλο φίλη. Ακόμη και στις φιλικές σχέσεις το ζητούμενο είναι τελείως διαφορετικό. Εσύ θέλεις μια φίλη να μιλάτε με τις ώρες, να μοιράζεστε μυστικά και να ανταλλάζετε εμπειρίες. Όχι για έναν άνδρα. Ο κολλητός του είναι εκεί για να κάνουν πράγματα μαζί, όχι για να πιάσουν ψιλή κουβέντα. Μαζεύονται για να δουν μπάλα, όχι έτσι χωρίς λόγο. Δεν θα καθήσω ποτέ σπίτι με φίλους έτσι για να πούμε τι συνέβη στη δουλειά. Θα προτείνω να κατεβάσουμε καμιά ταινία, θα δείξω ένα αστείο βιντεάκι στο youtube, θα ανοίξω το video game για ένα παιχνίδι pro! Κάθε συνάντηση μεταξύ ανδρών περιλαμβάνει και μια δραστηριότητα.

Πες μου επιτέλους τι θέλεις;

Δεν υπάρχει άντρας σε αυτόν εδώ τον πλανήτη που να μην έχει γίνει ταύρος μαινόμενος, από μια γυναίκα που για να του πει πως θέλει ένα ποτήρι νερό, θα ξεκινήσει τη συζήτηση για το λιώσιμο των πάγων, την έλλειψη νερού στις χώρες του τρίτου κόσμου και το πόσο κουρασμένη είναι από τη δουλειά που δεν μπορεί να σηκωθεί από τον καναπέ. Εσύ το κάνεις με καλή πρόθεση – έτσι τουλάχιστον λένε οι επιστήμονες – εμένα όμως βαράνε πυράκια στον εγκέφαλό μου, γιατί αισθάνομαι πως προσπαθείς να με τουμπάρεις.

Γι” αυτό σου λέω. Δύσκολα θα βρούμε κώδικα επικοινωνίας, όμως μην πτοείσαι. Πιστεύω ακράδαντα πως αυτός είναι και ο λόγος που ένας άνδρας γοητεύεται από μια γυναίκα. Η αιτία που μια γυναίκα λιώνει για έναν άνδρα. Γιατί είναι ωραίο να ακούς ένα κομπλιμέντο από έναν άνδρα – όταν ξέρεις πως δεν τα χαρίζει εύκολα. Και από την άλλη είναι πολύ όμορφο να επιστρατεύεις όλη σου τη θηλυκότητα προκειμένου να κάνεις ανακωχή με έναν άνδρα που έχει «μουλαρώσει», αλλά μέσα του θέλει σαν τρελός να πάψετε να μην μιλάτε…


Πηγή olagiatingunaika.gr
Χαμένοι στη μετάφραση! Γιατί άντρες και γυναίκες δεν μπορούν να επικοινωνήσουν; Χαμένοι στη μετάφραση! Γιατί άντρες και γυναίκες δεν μπορούν να επικοινωνήσουν; Reviewed by George S on 2:41 μ.μ. Rating: 5

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Από το Blogger.